Candle Arch / Schwibbogen

### SCHWIBBOGEN / CANDLE ARCH ###

--- [DEUTSCH] ---
Weihnachtszeit ist Kerzenzeit! Mit dieser App können Sie die gemütliche Atmosphäre, die ein Schwibbogen erzeugt, überall hin mitnehmen - ob zu Hause oder im Büro, im Flugzeug oder sonstewo, mit diesen Kerzen kann Ihnen nichts anbrennen.

Wählen Sie zwischen sechs verschiedenen Szenen und kontrollieren Sie die Intensität der Lichtreflexionen der Kerze oder schalten Sie das stimmungsvolle Flackern an oder aus. Löschen oder entzünden Sie einzelne Kerzen durch einfaches Antippen.

Das Einstellungsmenü öffnen Sie durch Antippen des Schwibbogens oder durch Tippen in den schwarzen Hintergrund.


--- [ENGLISH] ---
Christmas time is candle time. This app brings the german so called "Schwibbogen" to your iPad and iPhone/iPodTouch. Take it with you, place it onto your desk in the office and spread a cozy atmosphere.

You can choose from six different themes and control the intensity of the flare effect and the flickering of the candles. Tap single candles on or off. One tap on the arch opens the settings menu.


--- [FRANÇAIS] ---
La saison de noël est la saison des bougies! Avec cette application vous pouvez emmener latmosphère qui crée un chandelier décoratif partout où vous allez - à la maison ou au bureau, dans lavion ou à nimporte quelle autre endroit.

Choisissez entre six différentes scènes et controllez lintensité de la réflexion lumineuse des bougies ou changez le scintillement de la flamme. Eteignez et rallumez les bougies en cliquant dessus. Le menu souvre en cliquant sur le chandelier.